Speedo taucht plötzlich in Johanns Freundeskreis auf und bringt ein völlig neues Lebensgefühl mit. Die Zeit ist geprägt von Drogen und einer neuen Musikrichtung. Am Ende findet sich eine neue Liebe und ein großes Geheimnis hängt in der Luft …
Das Date mit Jasmin, einer Komparsin aus einem Musikvideodreh von Johanns Band, endet fast im Desaster. Der Grund, mal wieder: Johanns Sondersituation mit den Personenschützern. Er verstrickt sich in Halbwahrheiten und verzweifelten Erklärungsversuchen, bis er es am Ende dann mit der Wahrheit versucht. Kann er Jasmin damit überzeugen?
Johann ist mit dem Fahrrad unterwegs und liefert sich eine wilde Verfolgungsjagd mit seinen Beschützern - es gelingt ihm sogar, sie abzuschütteln. Außerdem fragt er sich: Reiches Elternhaus und Punk-Dasein - wie passt das eigentlich zusammen? Und die Beziehung zu seinem Vater, die bleibt kompliziert.
Wenn einen der eigene Personenschützer im Nahkampf unterrichtet, sabotiert er dann seinen Job? Nicht wirklich: Bei einem großen Polizeieinsatz im Haus seiner Mutter wird Johann klar, dass die Sicherheitsleute aus gutem Grund am Start sind.
Außerdem geht die Band auf Tour - in einem Nightliner, der manchmal größer ist als die Bars und Clubs, in denen die Jungs spielen.
Johann geht in die USA auf Survival Tour durch kalifornische Nationalparks.
Endlich mal Pause von den Personenschützern. Dort erreicht ihn eine krasse Nachricht: Seiner Band wird ein Plattenvertrag angeboten. Und zwar von dem Label, bei dem auch “Rage Against The Machine” unter Vertrag stehen.
Stundenlang zusammen im coolen Cadillac abhängen, über Sport und Mädchen sprechen, “Die Ärzte” hören - das macht Johann nicht etwa mit einem Kumpel, sondern mit einem seiner Personenschützer. Der Teenager ist beeindruckt von wilden Geschichten der Bodyguards und: Er verliebt sich zum ersten Mal. Doch wie datet man mit Sicherheitsleuten im Nacken?
Schießübungen in einer Kiesgrube in der portugiesischen Hitze mit den Sicherheitsleuten - gefährlich, aufregend und nicht gerade das übliche Programm für einen 14-Jährigen in den Sommerferien. Aber normal ist in Johanns Leben schon lange nichts mehr. Selbst banale Dinge wie das Einkaufen in der Shoppingmall oder der Trip zum Strand werden für ihn zum Spießrutenlauf.
Einen alten Spießer verarschen, Abhängen mit Freunden, Bandproben, der Schulweg, kurz: alles, einfach alles unter Dauerüberwachung - das ist der neue Alltag des 14-jährigen Johann. Nach der Entführung des Vaters steht die Familie unter ständigem Personenschutz. Für den Teenager ist das nervig und vor allem peinlich. Johann lernt nicht nur, potentiell gefährliche Postsendungen zu erkennen, sondern auch, seine Freund:innen zu täuschen.
Und er erlebt, was es heißt, Sommerurlaub mit Bodyguards zu machen.